Dua from Quran

رَبِّ اغۡفِرۡ لِىۡ وَلِاَخِىۡ وَ اَدۡخِلۡنَا فِىۡ رَحۡمَتِكَ ​ۖ  وَاَنۡتَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ‏.

Rabbigh-fir li wali-akhi wa-adkhilna fi rahmatika wa-anta arhamur-rahimin.

My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful.

اَنۡتَ وَلِيُّنَا فَاغۡفِرۡ لَـنَا وَارۡحَمۡنَا​ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الۡغَافِرِيۡنَ‏.

Anta Walliyyuna faghfir lana warhamna wa Anta khayrulghafirin.

You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us; and You are the best of forgivers.

بِسۡمِ اللّٰهِ مَجْرٖٮٰھَا وَمُرۡسٰٮهَا ​ؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَـغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ‏.

Bismillahi majraahaa wamursaahaa inna rabbi laghafurur-rahim.

In the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful.

رَبِّ اِنِّىۡۤ اَعُوۡذُ بِكَ اَنۡ اَسۡــَٔلَكَ مَا لَـيۡسَ لِىۡ بِهٖ عِلۡمٌ​ؕ وَاِلَّا تَغۡفِرۡ لِىۡ وَتَرۡحَمۡنِىۡۤ اَكُنۡ مِّنَ الۡخٰسِرِيۡنَ‏.

Rabbi inni audhu bika an as’alaka ma laysa li bihi ilm, wa illa taghfir li wa tarhamni akumminalkhasirin.

My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.

(اَللّٰهُمَّ يَا) فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَنۡتَ وَلِىّٖ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ​ ۚ تَوَفَّنِىۡ مُسۡلِمًا وَّاَلۡحِقۡنِىۡ بِالصّٰلِحِيۡنَ‏.

(Allahumma ya) Fatirassamawati wal-arḍi Anta waliyyi fiddunya wal-akhirah, tawaffani Muslimaw-walhiqni biṣṣalihin.

Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and in the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous.

رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا الۡبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجۡنُبۡنِىۡ وَبَنِىَّ اَنۡ نَّـعۡبُدَ الۡاَصۡنَامَؕ‏.

Rabbi jal hadhal balada aminaw-wajnubni wabaniyya an nabudal-aṣnam.

My Lord, make this city [Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.