بِسْمِ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَناَ هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أكْبَرُ، اللَّهُ أكْبَرُ، اللَّهُ أكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَاَّ أَنْتَ

Bismillaah , Alhamdu lillaah . Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon . Alhamdu lillaah, alhamdu lillaah, alhamdu lillaah, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, subhaanakal-laahumma 'innee dhalamtu nafsee faghfir lee, fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.

With the Name of Allah. Praise is to Allah. Glory is to Him Who has provided this for us though we could never have had it by our efforts. Surely, unto our Lord we are returning. Praise is to Allah. Praise is to Allah. Praise is to Allah. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Glory is to You. O Allah, I have wronged my own soul. Forgive me, for surely none forgives sins but You.

Reference: Abu Dawud 3/34, At-Tirmizi 5/501. See also Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi3/156.

Hisn al-Muslim 206

To Top

(1)اللَّهُ أكبَرُ، اللَّهُ أكبَرُ، اللَّهُ أكبَرُ، سُـبْحانَ الَّذِي سَخَّـرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْـرِنيِنَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّـقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُبِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمالِ وَالأَهْلِ(2) آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee 'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.(1)'Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.(2)

Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. Glory is to Him Who has provided this for us though we could never have had it by our efforts. Surely, unto our Lord we are returning. O Allah, we ask You on this our journey for goodness and piety, and for works that are pleasing to You. O Allah , lighten this journey for us and make its distance easy for us. O Allah, You are our Companion on the road and the One in Whose care we leave our family. O Allah, I seek refuge in You from this journey's hardships, and from the wicked sights in store and from finding our family and property in misfortune upon returning.(1)Upon returning recite the same and adding: "We return repentant to our Lord, worshiping our Lord, and praising our Lord".(2)

Reference: Muslim 2/978.

Hisn al-Muslim 207

To Top

أللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَاضِينَ السَّبْعِ وَما أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا

Allaahumma Rabbas-samaawaatis-sab'i wa maa 'adhlalna, wa Rabbal-'aradheenas-sab'i wa maa 'aqlalna, wa Rabbash-shayaateeni wa maa 'adhlalna, wa Rabbar-riyaahi wa maa tharayna. 'As'aluka khayra haathihil-qaryati wa khayra 'ahlihaa, wa khayra maafeehaa, wa 'a'oothu bika min sharrihaa, wa sharri 'ahlihaa, wa shard maa feehaa.

O Allah, Lord of the Seven heavens and all they overshadow, Lord of the Seven worlds and all they uphold, Lord of the devils and all they lead astray, Lord of the winds and all they scatter. I ask You for the goodness of this town and for the goodness of its people, and for the goodness it contains. I seek refuge in You from its evil, from the evil of its people and from the evil it contains.

Reference: Al-Hakim, Ibn As-Sunni (Hadith no. 524).

Hisn al-Muslim 208

To Top

لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyee wa yumeetu, wa Huwa hayyun laa yamootu, biyadihil-khayru, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.

None has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise. He brings life and He causes death, and He is living and does not die. In His Hand is all good, and He is Able to do all things.

Reference: At-Tirmizi 5/291, Al-Hakim 1/538.

Hisn al-Muslim 209

To Top

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillaahi

With the Name of Allah.

Reference: Abu Dawud 4/296.

Hisn al-Muslim 210

To Top

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

'Astawdi'ukumul-laahal-lathee laa tadhee'u wadaa'i'uhu.

I leave you in the care of Allah, as nothing is lost that is in His care.

Reference: Ahmad 2/403, Ibn Majah 2/943.

Hisn al-Muslim 211

To Top

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

'Astawdi'ullaaha deenaka, wa 'amaanataka, wa khawaateema 'amalika.

I leave your religion in the care of Allah, as well as your safety, and the last of your deeds.

Reference: Ahmad 2/7, At-Tirmizi 5/499.

Hisn al-Muslim 212

To Top

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Zawwadakal-laahut-taqwaa, wa ghafara thanbaka , wa yassara lakal-khayra haythu maa kunta.

May Allah give you piety as your provision, forgive your sins, and make goodness easy for you wherever you are.

Reference: At-Tirmidhi. See Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi, 3/155.

Hisn al-Muslim 213

To Top

(1)اللَّهُ أَكْبَرُ(2)سُبْحَانَاللَّهِ

Allaahu 'Akbar.(1)Subhaanallaah.(2)

Jabir (RA), said: "Whenever we went up a hill we would say: "Allah is the Most Great".(1)and when we descended we would say: "Glory is to Allah".(2)

Reference: Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari 6/135.

Hisn al-Muslim 214

To Top

سَمِعَ سَامِعٌُ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا. رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

Sami'a saami'un bihamdillaahi wa husni balaa'ihi 'alaynaa. Rabbanaa saahibnaa, wa 'afdhil 'alaynaa 'aa'ithan billaahi minan-naar.

He Who listens has heard that we praise Allah for the good things He gives us. Our Lord, be with us and bestow Your favor upon us. I seek the protection of Allah from the Fire.

Reference: Muslim 4/2086.

Hisn al-Muslim 215

To Top

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

'A'oothu bikalimaatil-laahit-taammaati min sharri maa khalaq.

I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created.

Reference: Muslim 4/2080.

Hisn al-Muslim 216

To Top

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْـبَرُ، اللَّهُ أَكْـبَرُ. لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تاَئِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar. Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay 'in Qadeer, aayiboona, taa'iboona, 'aabidoona, lirabbinaa haamidoona, sadaqallaahu wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-'ahzaaba wahdahu.

(Allah the Great, Allah the Great, Allah the Great.) None has the right to be worshiped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things. We return repentant to our Lord, worshiping our Lord, and praising our Lord. He fulfilled His Promise, He aided His slave, and He alone defeated the Confederates.

The Prophet (ﷺ) used to say this when returning from a campaign or from Hajj.

Reference: Bukhari 7/163, Muslim 2/980.

Hisn al-Muslim 217

To Top